Psalms 119:15 In your commandments I shall meditate; and I shall contemplate your ways.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1722 In G3588 G1785 your commandments G1473 G96.1 I shall meditate; G2532 and G2657 I shall contemplate G3588 G3598 your ways. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G1722 εν G3588 ταις G1785 εντολαίς σου G1473 G96.1 αδολεσχήσω G2532 και G2657 κατανοήσω G3588 τας G3598 οδούς σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G1722 PREP [118:15] εν G3588 T-DPF ταις G1785 N-DPF εντολαις G4771 P-GS σου V-AAS-1S αδολεσχησω G2532 CONJ και G2657 V-AAS-1S κατανοησω G3588 T-APF τας G3598 N-APF οδους G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ בפקדיך אשׂיחה ואביטה ארחתיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H6490 בפקדיך in thy precepts, H7878 אשׂיחה I will meditate H5027 ואביטה and have respect H734 ארחתיך׃ unto thy ways.

new⁽ⁱ⁾

15 H7878 [H8799] I will meditate H6490 in thy precepts, H5027 [H8686] and have respect H734 to thy ways.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵

in praeceptis tuis meditabor et contemplabor semitas tuas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I wil exercise my self in thy comaundementes, & haue respecte vnto thy fotepathes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will exercise myself in thy commandments, and have respect unto thy footpaths.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I wyl exercise my selfe in thy commaundementes, and haue respect vnto thy fotepathe

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I wyll talke of thy commaundementes, and haue respect vnto thy wayes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will meditate in thy precepts, and consider thy waies.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (119:7) I wyll study thy commaundementes: and I wyll consider thy wayes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will meditate on thy commandments: and I will consider thy ways.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7878 I will meditate [H8799] H6490 in thy precepts H5027 , and have respect [H8686] H734 unto thy ways.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will talk continually of thy commandments, and be attentive to thy ways.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will meditate in thy precepts, and have respect to thy ways.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7878 [H8799] I will meditate H6490 in thy precepts H5027 [H8686] , and have respect H734 to thy ways.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(118:15) I will meditate on thy commandments, and consider thy ways.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ἐν ταῖς ἐντολαῖς σου ἀδολεσχήσω, καὶ κατανοήσω τὰς ὁδούς σου.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ On thy precepts will I meditate, and direct my look unto thy paths.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In Thy precepts I meditate, And I behold attentively Thy paths.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In thy charges I will meditate, and I will look upon thy ways.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will meditate upon thy precepts, and have respect unto thy paths.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will meditate on thy precepts,
And have respect unto thy ways.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7878 I will meditate H6490 on thy precepts, H5027 And have respect H734 unto thy ways.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will meditate in Thy precepts, and have respect unto Thy ways.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In thy precepts, will I meditate, that I may discern thy paths.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will meditate in Your precepts, And I will scrutinize Your paths."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will give thought to your orders, and have respect for your ways.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will think on Your Commandments and have respect to Your ways.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will meditate in Your precepts and I will regard Your ways.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I meditate in your precepts and scan to your ways;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will meditate on thy precepts, and have respect for thy ways.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will meditate on your precepts, and consider your ways.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7878 I will meditate H6490 on your precepts, H5027 and consider H734 your ways.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will meditate on your precepts, and consider your ways.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will meditate in your precepts, and have respect to your ways.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7878 I will meditate H6490 in your precepts, H5027 and have respect H734 to your ways.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will meditate in your precepts, and have respect unto your ways.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will meditate in your precepts, and have respect unto your ways.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will meditate in Your precepts, and have respect to Your ways.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7878 I will meditate H6490 in your precepts, H5027 and have respect H734 unto your ways.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will meditate in thy precepts and consider thy ways.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will meditate on Your commandments, and consider Your ways.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will meditate on your precepts and regard your ways.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will meditate on your precepts, and I will respect your ways.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will meditate on your precepts and look at* your ways.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will meditate on Your precepts and regard Your ways.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will meditate on Your precepts and regard Your ways.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will meditate on your precepts and have respect for your ways.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will meditate on your precepts, and consider your ways.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ich rede, was du befohlen hast, und schaue auf deine Wege.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7878 Ich rede H6490 , was du befohlen hast H5027 , und schaue H734 auf deine Wege .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ich rede von dem, was du befohlen hast, und schaue auf deine Wege.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7878 Ich rede H6490 von dem, was du befohlen H5027 hast, und schaue H734 auf deine Wege .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Über deine Vorschriften will ich sinnen und achthaben auf deine Pfade.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Über deine Vorschriften will ich sinnen und achthaben auf deine Pfade.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7878 Über deine Vorschriften will ich H734 sinnen und achthaben auf deine Pfade .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ik zal Uw bevelen overdenken, en op Uw paden letten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6490 Ik zal Uw bevelen H7878 H8799 overdenken H734 , en op Uw paden H5027 H8686 letten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Je méditerai sur vos commandements, et je considérerai vos voies.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Je méditerai tes préceptes et je regarderai à tes sentiers.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Je m'entretiendrai de tes commandements, et je regarderai à tes sentiers.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Je médite tes ordonnances, J'ai tes sentiers sous les yeux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7878 Je médite H8799 H6490 tes ordonnances H734 , J’ai tes sentiers H5027 sous les yeux H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En tus mandamientos meditaré, y consideraré tus caminos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En tus mandamientos meditaré, Consideraré tus caminos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En tus mandamientos meditaré, y consideraré tus caminos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Do të mendoj thellë mbi urdhërimet e tua dhe do të marrë në konsideratë shtigjet e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (118:15) О заповедях Твоих размышляю, и взираю на пути Твои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ‎بوصاياك الهج والاحظ سبلك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ще размишлявам върху правилата Ти и ще зачитам пътищата Ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Razmišljat ću o naredbama tvojim i putove ću tvoje razmatrat'.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O přikázaních tvých přemyšluji, a patřím na stezky tvé.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jeg vil grunde paa dine Befalinger og se til dine Stier.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 我要默想你的訓詞，看重你的道路。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7878 我要默想 H6490 你的訓詞 H5027 ，看重 H734 你的道路。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 我要默想你的训词，看重你的道路。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7878 我要默想 H6490 你的训词 H5027 ，看重 H734 你的道路。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pri Viaj ordonoj mi meditas, Kaj mi rigardas Viajn vojojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Minä tutkistelen sinun käskyjäs, ja katselen sinun teitäs.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Minä tutkistelen sinun asetuksiasi ja katselen sinun polkujasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ M'ap kalkile sa ou ban nou lòd fè. M'ap egzaminen chemen ou mete devan nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A te határozataidról gondolkodom, és a te ösvényeidre nézek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aku mau mempelajari keputusan-keputusan-Mu, dan memperhatikan petunjuk-petunjuk-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Io ragiono de’ tuoi comandamenti, E riguardo a’ tuoi sentieri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Io mediterò sui tuoi precetti e considerò i tuoi sentieri.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 나의 생명이 항상 위경에 있사오나 주의 법은 잊지 아니하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Apie Tavo potvarkius nuolat mąstysiu ir žiūrėsiu į Tavo kelius.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O przykazaniach twoich rozmyślam, i przypatruję się drogom twoim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Em teus preceitos medito, e observo os teus caminhos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ På dine befalinger vil jeg grunde og tenke på dine stier.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mă gîndesc adînc la poruncile Tale, şi cărările Tale le am supt ochi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Про накази Твої розмовлятиму я, і на стежки Твої буду дивитись.